Корректура репродукционного оригинала в зависимости от его характера заключается в оценке оригинала как с художественной, так и с технической точки зрения, а также в проверке его содержания.
Цель корректуры репродукционного оригинала - сверить оригинал, выполненный иллюстратором, с данным ему задание, оценить технику выполнения, устранить все ошибки и неточности как в отношении изобразительности, так и в отношении существующих стандартов и технико-полиграфичеких требований.
Корректуру, кук правило, должны проводить: автор, редактор, художественный редактор, корректор и технический редактор. Пометки на самом изображении недопустимы. Можно делать пометки только мягким карандашом и без нажима на полях оригинала. При наличии сложной корректуры, например на картах, к оригиналу необходимо приклеить кальку и всю корректуру вести на ней. В этом случае для ориентировки в совмещении кальки с изображение на ней намечают неменее чем в трех местах характерные пересечения линий изображения.
Исправление оригиналов штриховых изображений сводится в основном к подчисткам, вырезкам, врезкам, наклейкам, дочерчиванию или перечерчиванию заново тех или иных участков, забелке белилами и прочее.
Исправление оригиналов тоновых изображений зависит главным образом от характера самого изображения.