Тон (без сопровождения словом "цветовой"; о "цветовом тоне цвета") - в терминологии художников равнозначно понятию светлоты цвета (краски).
Любой хроматический или ахроматический цвет может иметь различную светлоту. Можно сказать о тоне в пределах одного цвета, например красного: "светлый тон красной краски" или "темный тон красной краски". В данном случае тон определяет светлоту красной краски.
Иногда термин "тон" применяется в отношении к колориту в живописи или любой другой художественной или декоративной работе (например, "золотистый тон панно", "картина в коричневых тонах" и т.д.).
Художники часто вместо термина цветовой тон применяют термин светосила цвета.